Zitate

„Ich will kein Mann sein“, sagte Jace. „Ich will ein von Ängsten geplagter Teenager sein, der sich seinen inneren Dämonen nicht stellen kann und sie stattdessen verbal an anderen auslässt.“ „Nun“, sagte Luke, „das machst du hervorragend.“

„Wir sind gekommen, um nach Jace zu sehen. Geht es ihm gut?“ „Ich weiß es nicht“, sagte Magnus. „Liegt er normalerweise einfach so regungslos auf dem Boden?“

„Fass keine meiner Waffen ohne meine Erlaubnis an.“ „Na toll, damit ist mein Plan, sie alle auf eBay zu verkaufen, wohl dahin“, murmelte Clary. „Womit verkaufen?“ Clary lächelte ihn gequält an. „An einem mythischen Ort voller magischer Kraft.“

„Weißt du noch, als du mir im Hotel versprochen hast, dass du dich als Krankenschwester verkleidest und mich mit einem Waschlappen wäschst, falls wir überleben?“, fragte Jace. „Das hat dir Simon versprochen.“ „Sobald ich wieder auf den Beinen bin, mein Lieber“, sagte Simon. „Ich wusste, wir hätten dich als Ratte zurücklassen sollen.“

„Nicht alles dreht sich um dich“, sagte Clary wütend. „Möglicherweise“, sagte Jace, „aber du musst zugeben, dass es bei den meisten Dingen so ist.“

„Du hättest alles andere auf der Welt haben können, und du hast mich gewollt.“ Sie lächelte ihn an. So schmutzig er auch war, bedeckt mit Blut und Dreck, er war das Schönste, was sie je gesehen hatte. „Aber ich will nichts anderes auf der Welt.“

„Einer der Stillen Brüder ist hier, um dich zu sehen. Hodge hat mich geschickt, um dich zu wecken. Eigentlich wollte er dich selbst wecken, aber da es 5 Uhr morgens ist, dachte ich, du wärst weniger schlecht gelaunt, wenn du etwas Schönes anzusehen hättest.“ „Meinst du dich?“ „Was denn sonst?“

„Liebeserklärungen amüsieren mich. Besonders, wenn sie unerwidert bleiben.“

„Lass es.“ Clary hob warnend die Hand. „Ich bin gerade nicht in der Stimmung.“ „Das ist bestimmt das erste Mal, dass ein Mädchen das zu mir sagt“, sinnierte Jace.

Isabelle schwebte herüber, Jace einen Schritt hinter ihr. Sie trug ein langes schwarzes Kleid mit Stiefeln und einen noch längeren, taillierten Mantel aus weichem, moosgrünem Samt. „Ich kann es nicht fassen!“, rief sie aus. „Wie hast du Magnus dazu gebracht, Jace gehen zu lassen?“ „Ich habe ihn gegen Alec getauscht“, sagte Clary. Isabelle wirkte leicht alarmiert. „Nicht für immer?“ „Nein“, sagte Jace. „Nur für ein paar Stunden. Es sei denn, ich komme nicht zurück“, fügte er nachdenklich hinzu. „In dem Fall darf er Alec vielleicht behalten. Sieh es als Mietvertrag mit Kaufoption.“ Isabelle sah skeptisch aus. „Mama und Papa werden nicht erfreut sein, wenn sie das herausfinden.“ „Dass du einen potenziellen Verbrecher befreit hast, indem du deinen Bruder an einen Hexenmeister verraten hast, der aussieht wie ein schwuler Sonic the Hedgehog und sich kleidet wie der Kinderfänger aus Chitty Chitty Bang Bang?“, fragte Simon. „Nein, wahrscheinlich nicht.“

„Hör nicht auf. Gibt es da etwa auch noch Vampire, Werwölfe und Zombies?“ „Natürlich gibt es die. Zombies findet man aber hauptsächlich weiter südlich, wo die Voodoo-Priester leben.“ „Und was ist mit Mumien? Gibt es die nur in Ägypten?“ „Sei nicht albern. Niemand glaubt an Mumien.“

„Clary, trotz allem kann ich den Gedanken nicht ertragen, dass dieser Ring für immer verloren ist, genauso wenig wie den Gedanken, dich für immer zu verlassen. Und obwohl ich bei dem einen keine Wahl habe, kann ich wenigstens bei dem anderen entscheiden. Ich vermache dir unseren Familienring, weil du genauso viel Recht darauf hast wie ich. Ich schreibe dir das, während die Sonne aufgeht. Du schläfst, Träume ziehen hinter deinen unruhigen Lidern vorbei. Ich wünschte, ich wüsste, was du denkst. Ich wünschte, ich könnte in deinen Kopf schlüpfen und die Welt so sehen wie du. Ich wünschte, ich könnte mich selbst so sehen wie du. Aber vielleicht will ich das gar nicht. Vielleicht würde es mir noch mehr das Gefühl geben, als ich es ohnehin schon habe, dass ich dir eine große Lüge auftisch, und das könnte ich nicht ertragen. Ich gehöre dir. Du könntest mit mir machen, was du willst, und ich würde es zulassen. Du könntest mich um alles bitten, und ich würde alles tun, um dich glücklich zu machen. Mein Herz sagt mir, dass dies das schönste und großartigste Gefühl ist, das ich je hatte. Aber mein Verstand kennt den Unterschied zwischen dem, was ich will und was ich will.“ Du kannst nicht haben und willst, was du nicht wollen solltest. Und ich sollte dich nicht wollen. Die ganze Nacht habe ich dich beim Schlafen beobachtet, das Kommen und Gehen des Mondlichts, wie es seine Schatten schwarz-weiß auf dein Gesicht warf. Ich habe noch nie etwas Schöneres gesehen. Ich denke an das Leben, das wir hätten haben können, wenn alles anders gewesen wäre, ein Leben, in dem diese Nacht kein einmaliges Ereignis ist, losgelöst von allem anderen, was real ist, sondern jede Nacht. Aber alles ist nicht anders, und ich kann dich nicht ansehen, ohne das Gefühl zu haben, dich dazu gebracht zu haben, mich zu lieben. Die Wahrheit, die niemand laut aussprechen will, ist, dass niemand außer mir eine Chance gegen Valentine hat. Ich kann ihm so nahe kommen wie kein anderer. Ich kann so tun, als wolle ich mich ihm anschließen, und er wird mir glauben, bis zu dem letzten Moment, in dem ich allem ein Ende setze, so oder so. Ich habe etwas von Sebastian; ich kann ihn dorthin verfolgen, wo sich mein Vater versteckt, und genau das werde ich tun. Also habe ich dich letzte Nacht angelogen. Ich sagte, ich wollte nur eine Nacht mit dir. Du. Aber ich will jede Nacht mit dir. Und deshalb muss ich mich jetzt feige aus deinem Fenster schleichen. Denn wenn ich dir das ins Gesicht sagen müsste, könnte ich es nicht übers Herz bringen zu gehen. Ich nehme es dir nicht übel, wenn du mich hasst, ich wünschte es sogar. Solange ich noch träumen kann, werde ich von dir träumen. – Jace

„Sag bloß nicht“, sagte Jace, „Simon hat sich in einen Ozelot verwandelt, und du willst, dass ich was unternehme, bevor Isabelle ihn in eine Stola verwandelt? Tja, da musst du wohl bis morgen warten. Ich bin außer Gefecht.“ Er deutete auf sich – er trug einen blauen Schlafanzug mit einem Loch im Ärmel. „Sieh mal. Schlafanzug.“ „Jace“, sagte Clary, „das ist wichtig.“ „Sag bloß nicht“, sagte er. „Du brauchst dringend ein Aktmodell. Na ja, ich bin nicht in der Stimmung. Du könntest ja Hodge fragen“, sagte er wie nebenbei. „Ich hab gehört, der macht alles für ein –“ „JACE!“, unterbrach sie ihn, ihre Stimme überschlug sich. „HALT EINFACH MAL DIE KLAPPE UND HÖR ZU, KANNST DU?“

„Was ist das alles?“, fragte Clary. „Fläschchen mit Weihwasser, geweihte Messer, Klingen aus Stahl und Silber“, sagte Jace und stapelte die Waffen neben sich auf dem Boden. „Elektrumdraht – im Moment nicht sehr nützlich, aber es ist immer gut, Ersatz zu haben – Silberkugeln, Schutzamulette, Kruzifixe, Davidsterne …“ „Jesus“, sagte Clary. „Ich bezweifle, dass er da reinpassen würde.“ „Jace.“ Clary war entsetzt.

„Ich will keinen Tee“, sagte Clary mit gedämpfter Entschlossenheit. „Ich will meine Mutter finden. Und dann will ich herausfinden, wer sie überhaupt entführt hat, und ich will sie töten.“ „Leider“, sagte Hodge, „ist uns im Moment die bittere Rache ausgegangen, also gibt es entweder Tee oder gar nichts.“

„Du machst dir nur Sorgen, dass sie einen männlichen Ausbilder einstellen, der heißer ist als du.“ Jaces Augenbrauen zuckten. „Heißer als ich?“ „Könnte passieren“, sagte Clary, „theoretisch.“ „Theoretisch könnte der Planet plötzlich in zwei Hälften zerbrechen und mich auf der einen und dich auf der anderen Seite zurücklassen, für immer und tragisch getrennt, aber auch darüber mache ich mir keine Sorgen. Manche Dinge“, sagte Jace mit seinem üblichen schiefen Lächeln, „sind einfach zu unwahrscheinlich, um darüber nachzudenken.“

„Ein Tagebuch ohne Zeichnungen von mir darin? Wo sind die leidenschaftlichen Fantasien? Die romantischen Cover?“

„Selbst in seiner halben Dämonenjägerkleidung“, dachte Clary, „sah er aus wie der Typ Junge, der dich zu einem Date abholen und höflich zu deinen Eltern und nett zu deinen Haustieren sein würde. Jace hingegen sah aus wie der Typ Junge, der dein Haus aus Jux niederbrennen würde.“

Magnus stand ungeduldig an der Tür und schnippte mit den Fingern. „Macht Platz, ihr Teenager! Nur ich selbst darf in meinem Zimmer rumknutschen.“ „Rumknutschen?“, wiederholte Clary, die das Wort noch nie gehört hatte. „Wunderbar?“, wiederholte Jace, der einfach nur gemein sein wollte. Magnus knurrte. Das Knurren klang wie: „Raus hier!“

„Ich weiß, es ist falsch – Gott, es ist total falsch – aber ich möchte mich einfach nur einmal zu dir hinlegen und mit dir aufwachen, nur ein einziges Mal in meinem Leben.“